What browser are you using? I think I've tracked down the problem, and it's most likely a browser bug. The ancient Firebird (not fox, even) version I tested at work had the same bug (character set issues in the escape() and unescape() functions). It looks like your browser also doesn't follow the spec for how they are supposed to work.