>There's no one English word that does the job of the pseudo-Japanese "sage".
How about "dontbump" or "nobump"? Using "down" is pretty misleading, since sage doesn't bump a thread up nor down; it just stays in its place until a thread below is bumped.
>>167 orz
In reference WAHa's post in http://wakaba.c3.cx/sup/kareha.pl/1127713568/l50
>It's been suggested to change the no-ID-on-email to no-ID-on-sage
That sounds good to me.