Damn, I was about to plug >>96 when I saw you uploaded the new version. Thanks for listening WAHa, you're awesome. :D
(Does this work like rules.html in mode_image? Is the board title inserted automatically in templates.pl or is it part of that separate html file?)
Already a few nitpicks though: (1) index.html#menu and index.html#1 links should be automatically inserted to the right of the board title (or below if you're looking at it without CSS), and (2) the "Create new thread" title isn't really necessary, since the widget button already explains its function (like with the reply box).
Unrelated: in 2ch thread lists, position numbers are followed by colons, not periods.