I feel vindicated that it's not some imaginary problem only I can reproduce. But now that you mention it, I do have odd problems like this with Window shares in general. Though it also seems like that the problem occurs less if I don't browse all the way to the last image of a directory before opening an image from another directory.