>Is this even possible to do? I have no idea.

Yes. Fire up Bits on Wheels or the official BitTorrent client (if you've got either) and try to make a torrent from a directory of files. The dialog box will let you select a directory. Also, if your Mac came with GraphicConverter (Minis and iMacs might not have it), try its File: Browse Folder... dialog box.