I'm guessing thttpd doesn't support the "Status: " header.

I don't think I ever got around to implementing ALTERNATE_REDIRECT in Wakaba Zero. I've pretty much ceased development on it, and it'll be replaced by a future version of Kareha that can do futaba-style boards. "Real Soon Now".