Well, it seems that after I upgraded to Xee 2.0 final and The Unarchiver 1.4, I cannot view images inside .zip archives anymore.
Previous archives that worked with Xee 2.0Beta2 and The Unarchiver 1.3 simply display "Couldn't display file xxxx.zip" in the statusbar.
Any ideas? Thanks!