The Records of Recent Matters

Translation projects

I've translated a number of things from Japanese over the years. This page lists some of them. It is mostly otaku material - manga, doujinshi, some songs with accompanying videos (mostly from Nico Nico Douga), and such. Some of these I did by myself, but for many, I had a lot of help from my iitran compatriots: whispers, mogura, and others. A lot of thanks for the work go to them.

Manga and doujinshi

I've also put up some older translations for archival purposes:

Music videos

The following is not available on Youtube at the moment:

You may perhaps also be interested in checking out the iitran Youtube channel, where all these videos were published, and which also contains more videos by friends.

Webcomics and other nonsense