You're right. Somewhere in the confusion I'd managed to mess up the Javascript linking in the template... orz
http://wakaba.c3.cx/releases/wakaba_2.0.6.zip