Sounds like the web server is forbidding POST requests. You'll need to figure out how to make it accept them... I have no idea how that works.

You need to fix up the hashbang in captcha.pl the same way as in wakaba.pl to get the verification code image, or alternatively, put use constant ENABLE_CAPTCHA => 0 in config.pl.