i fixed some mistranslations, e.g.
Electric Waves-->Denpa (it's a type of music)
ASCII-->SJIS art
Yaoi - Burly-->Bears (Gay) (the word yaoi isn't in the title)
:%s/Reverse World/Flip Side/g
also I standardized the character encoding