Have found a new source, some gaijin otaku talking about this:
http://forums.animeondvd.com/showflat.php?Cat=&Number=665182&page=0&view=collapsed&sb=5&o=&fpart=all&vc=1

> ﾂδ個ス - response. From ﾂδ個スﾂポﾂδ督ス.

> ﾂスﾂδ� - thread. From ﾂスﾂδ個ッﾂド.

> ﾂカﾂキﾂコ - an entry on someone's personal BBS or something. From ﾂ渉堕つｫﾂ債楪づ�.

> ﾂ凝ｸ - proxy. The kanji is kushi ('skewer') and is from ﾂプﾂδ債クﾂシ.

> ﾂ鯖 - server. The kanji is saba ('mackerel').

> ﾂ垢 - account. The kanji is aka ('dirt').

> ﾂδ�アﾂド - e-mail address. From ﾂδ�ーﾂδ仰アﾂドﾂδ個ス.

That one thread also reminded me that the English Wikipedia also has a 2ch entry which explains some terms: http://en.wikipedia.org/wiki/2ch