Unfortunately, Apple mandates sandboxing, and it is not possible to tell the sandbox that you want to access all files everywhere, at least not that I have found. So you are unfortunately stuck with it.
If you are really desperate, you can build your own version with the sandbox disabled. Maybe I will try to make the build for older version also not use the sandbox, we'll see what is possible.