There appears to be a bug, introduced between 1.3 and 1.5, with password handling for encrypted ZIP archives. In 1.3, you can type the password, click Continue, and all files in the archive are extracted successfully. However, in 1.5, roughly half of the files fail to extract. (This is on 10.4.7, by the way.)