Hmm, most likely some kind of character set mismatch between server and client. I don't think I try to normalize the character sets of filenames, and I'm not sure if browsers send the filename in native charset or in the charset specified for the page.

What browser, OS version, and locale setting are you using to upload?