Oh, right, I've heard of that... Some of the BSDs use a more secure algorithm for crypt() by default, meaning they won't produce the expected output. There is some flag somewhere that will turn this off, but don't ask me what it is. Try Googling for problems with crypt() under FreeBSD.