.htaccess is set up to send files as application/xml+xhtml when the browser supports it, which causes the browser to parse it much stricter. It looks like you edited the template and broke the <!DOCTYPE statement.
Oh yeah, I remember now that ALTERNATE_REDIRECT is sometimes needed on Windows machines. But I'm not sure why it won't use it properly. I'll look into it.