if they're both on the same 'account', couldn't he use "../../img.domain.net"? Modify for your own directory structure, obviously.