Yeah, reasonable means of discretion in recognition is the problem here. Personally, I don't think it's something that should be solved from the board software side.

To me, it seems like the best solution would be some kind of firefox-plugin, which lets you "bookmark" certain tripcodes and assign your own colours or whatever to them.