Let's steal a feature from futallaby!
Right now, when you are in normal page view and you click on a reply number link in a thread, it results in the specific >> link being put into the form for a new thread. It would be cooler if this was done as on 4chan, where you get sent into reply mode of the thread in which the reply number is that you want to refer to.