hmm. no quoted lists? :\three??test? does punctuation count as both whitespace and normal characters?