dude, that sentence is way confusing. I had to do a double-take on it. I'm going to assume "change to upload instead of image?" =O
Upload can mean anything, but image is very specific. Also, if you're browsing through your files like that, I'm pretty sure they'll realize that you're uploading. I tried to make the site as non-confusing as possible to users(whether old or new).
Also, I could really use some tips on how to get new people to come to the site.