>>336
Different board software has minor differences in the ways tripcodes are implemented. He probably has a weird character in his tripcode which causes Wakaba to interpret it "incorrectly".
This might be of help: http://hotaru.thinkindifferent.net/trip.html