Sometimes even the additional header lines can't help. If all the expires/pragma/cache-control did nothing, you're probably SOL. It's not due to wakaba but rather a non-compliant httpd or transparent caching proxy.

BTW, your board works just fine for me.