Features given to the users definitely impact some of the quality of the posting, but I think the Preview is a good thing, especially on those AA boards.
Shiichan is an old and deprecated software that was abandoned even by Shii himself. If it was still being developed I think he would've added it too. I personally don't think it's harmful and reduces the amount of erroneous posts, like you described.
The only reason it doesn't have post preview is because I haven't written it yet. I definitely think it would be useful.
(the other problem - I don't know how many people browse with JS off so I don't know which of the JS or non-JS interface should have more design attention paid to it)
>>4
So write the button with javascript like the GM script does, in that case if you have it turned off then it won't exist.
I think preview is a perfect example of a nonessential but useful and experience-enhancing feature that javascript was meant to provide. You're not crippled without it, but it sure does come in handy sometimes.
(You don't run some sort of analytics?)