Can you post the source to your tripcode function please?

def entrip(key)

if key.blank? then return "" end
key = CGI.escapeHTML(key)
key += "H.."
salt = key[1,2]
return key.crypt(salt)[3..12]

end

Mine doesn't match what 2ch has :(