>>5
You are wrong, wrong, wrong. The English and Japanese phrases have the same meaning, except the English one is restricted to anime for 4chan reasons.

Take for example the Japanese parody song "Boku wa Lolicon":
"The girls that I like are children... playing in the sandbox (etc.)... I have the lolicon"

Also look in an early translated volume of Dragonball Z for a translated use of "lolicon".