YKK Forum

Yokokai 137 (mochiron... RAW).. Makki wa Takahiro to... *beware of tha spoiler*

Well, we all know women use to know what they want way before men even start thinking about, in that part when Makki said "Taka said in the neighborghood that i'm his little sister, that's to make people laught, right?" oh ya she really knew what she wanted^^

anyway this is another amazing step ahead in the plot, i think we all saw this coming but not that soon...


- Naret
Friday, November 25, 2005

It's interesting to see the raw manga and contrast the impression it makes with the translated version. In this case, I suspect there's much more in the text than can be guessed from the pictures...

- Kerry
Friday, November 25, 2005

Yeah, Kerry, I bought first 12 volumes and can say there is a differing feeling from reading it in japaneese. misago.org have a really good translation, but sometimes I find myself smiling at panels previously looking not so hilarious.

Dang. I wish I could read it without looking for each second kanji in dictionary. (Of course that I'm know what is happening helps a lot ^^)

BTW, thanks for sharing, Naret.

- Drake
Friday, November 25, 2005

Thank you so much for these raws!

When I have the translation it seems much easier to relate to the story rather then the art. But the graphics are the real reason I always come back to this strip.

I always am amazed that his (abstract, outlined, empty) characters inhabit his (realist, outlined, but filled) landscapes and interiors. - Even though the characters and their environments are actually physically separated by large amounts of white space (page 472). But then in 476 the two elements blend together and Alpha grows out of the landscape.

Thanks again!

- outsideking
Friday, November 25, 2005


I've been told that after a false start trying to translate the turkey, the elves have found this chapter and have started to work on it.



- dDave
Saturday, November 26, 2005

Naret, thanks for the raws, and Elves, I'm looking forward to the translation.

- martialstax
Saturday, November 26, 2005

It's great to have both the RAW and the translated version. (Of course to get the best RAW is to buy the manga when it comes out ^^ But it'd be 1 and half year).

Thanks Naret.

- painsama
Sunday, November 27, 2005

Reply to this topic
Topic list

Contact the translator