YKK Forum

There is mistake on the last page of vol.9

There is mistake at the last panel of page 164 vol.9, I think.
I stumbled upon it in MP's translation and pretty sure about it.
Ayase says: "I'll eat YOU, baka!" meaning that kamas haven't catch anything for dinner durin the day.
All chapter was around it. All that growling in Ayase's stomach =)

- Drake
Thursday, November 25, 2004


Yeah, except the quote is "Kuu zo, temeh". The insertion of "baka" is gratutious. I would translate it as "I'm gonna eat you," with "you" being in italics.



- dDave
Thursday, November 25, 2004

Reply to this topic
Topic list

Contact the translator