Long ago, in 4chan, saging was used entirely differently from how it is now. Back then there was a maximum number of times a thread could be aged (bumped). Using a sage meant that you wanted the thread to be around longer (it didn't bump the thread, but it kept it from reaching the age limit too soon). Eventually 4chan became too active and saging lost its meaning.