Like I thought, I screwed up a bunch of stuff in the rc4() function. I've updated that archive with one that actually works and comes with a build script.

./tripperc4 <search substring> <wakaba secret word>